PORTFOLIO


futoyu

Make way for the ants
アリの道をつくる
2011
line of the ants, leaves, branches, stones, sand, the ground
Dimensions Variable


Description
When we found a line of the ants in the mountains, we decided to make a shade canopy, a tunnel, a rest station for them. We did not have any special preparation beforehand; instead, we picked up things nearby that we thought we could use as materials and tools. We left the finished work as an onsite installation art. Since the work would be destroyed by the wind or rain and eventually disappeared in a week or so, if any person happened to come across our work and noticed the 'ruins' of the installation by chance, he could have enjoyed an artwork made only for a limited period.

山中でアリの行列を見付けたので、そのアリの行列のために日よけテント、トンネル、休憩所等を作った。特別な物は予め用意せず、その場にある物を拾って素材や道具にした。作ったアイテムはインスタレーション作品としてその場に残した。インスタレーションは一週間もすれば崩れたり風や雨に飛ばされて自然にかえるので、その期間にたまたまそこを通る人がいて、たまたまその「遺跡」に気づく人がいたとすれば、期間限定の作品として鑑賞できただろう。



futoyu